Bożena Kochman-Haładyj, Ph.D.

Bożena Kochman-Haładyj, Ph.D. Professor assistant e-mail: bhaladyj@op.pl      She was granted her M.A. in American culture studies from the American Studies Center, Warsaw University. She was granted her Ph.D. in Linguistics – English Philology, Rzeszów University Field of Studies: sociolinguistics, semantics, paremiology, contrastive paremiology, lingu-cultural studies Profile: Academia. edu     PUBLICATIONS   BOOKS:   Kochman-Haładyj, B., G.A. Kleparski (2011) On Pejoration of Women Terms in the History of English. Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House. https://www.academia.edu/16136143/On_Pejoration_of_Women_Terms_in_the_History_of_English     EDITING:   Kleparski G. A., Kochman-Haładyj B., Konieczna E., Martynuska M. (eds.) (2012)  Studia Anglica Resoviensia 9. Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House.  Duda B., Kochman-Haładyj B., Rolek, B. (eds.) (2017) Galicia Studies in Linguistics, Literature and Culture. The Students' Voices 5. Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House.      BOOK CHAPTERS:   Kochman-Haładyj, B. (2012) ‘On how proverbs and quotations aid in stereotyping (a woman)’ [in:] Galicia Studies in Language: Historical Semantics Brought to the Fore. B. Kopecka, M. Pikor-Niedziałek, A. Uberman (eds). Chełm: Wydawnictwo TAWA, pp. 49-62. https://www.academia.edu/16119480/On_how_proverbs_and_quotations_aid_in_stereotyping_a_woman_ Kochman-Haładyj, B. (2017) 'The superiority of women over men in proverbs from around the world'. [in:] Joanna Szerszunowicz, Priscilla Ishida (eds.) International Dialogue on Phraseology: Reproducible Language Units from an Interdisciplinary Perspective 4. Białystok: University of Białystok. Kochman-Haładyj, B. (in press) 'Towards gender stereotyping in proverbial phraseology; with special reference to English language material' [in:] Modern Phraseology: Cross-linguistic and Cross-cultural  Approaches. Cambridge Scholars Publishing Ltd.     REVIEWS:    Kochman-Haładyj, B. (2014) Academic English Grammar for Polish Students, Kačmárová, M. Pikor-Niedziałek, E. Więcławska (eds.), Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2013. ISBN 978-83-7338-862-8, [in:] Galicia Studies in Language 7, Kleparski, G.A., J. Wesół, M. Górecka-Smolińska (eds.). Wydawnictwo TAWA. https://www.academia.edu/16155152/Academic_English_Grammar_for_Polish_Students     ARTICLES:
 
  1. Kochman-Haładyj, B. (2012) ‘(Negative) perception of women in proverbs across cultures of the changing world’ [in:] Language, Literature and Culture in the Changing Transatlantic World II. [Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis, Jazykovedny Zbornik 41, Filozofická fakulta Prešovskej Univerzity v Prešovie. M. Ferenčik, K. Bednarova-Gibova (eds.). Presov: Filozofická fakulta Prešovskej university, pp. 317-338.
  2. Kochman-Haładyj, B. (2010) ‘Seksizm językowy jako jeden z mechanizmów dyskryminacji kobiet’ [in:] Podkarpackie Forum Filologiczne. G.A. Kleparski, R. Kiełtyka (eds.). Jarosław: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, pp. 137-145. https://www.academia.edu/16118822/Seksizm_j%C4%99zykowy_jako_jeden_z_mechanizm%C3%B3w_dyskryminacji_kobiet
  3. Kochman-Haładyj, B. (2009) ‘Negative portrayal of female species as emerging from English proverbs’ [in:] Galicia Studies in Language. Historical Semantics Brought to the Fore. Chełm: TAWA Publishing House, pp. 65-70. https://www.academia.edu/16118657/_Negative_portrayal_of_a_woman_as_emerging_from_English_proverbs
  4. Kochman-Haładyj, B. ‘Negative portrayal of a woman as emerging from English proverbs’ (2008) [in:] Świat Słowian w Języku i Kulturze. Szczecin: Print Group, pp. 106-110.
  5. Kochman-Haładyj, B. (2007) ‘Pejorative developments of FEMALE HUMAN BEING terms’ [in:] Świat Słowian w Języku I Kulturze. Szczecin: Print Group, pp. 149-153.
  6. Kochman-Haładyj, B. (2007)  'The nature of derogation of WOMAN TERMS' [in:] Aspects of Semantic Transposition of Words. G.A. Kleparski, R. Kiełtyka, M. Pikor-Niedziałek (eds.). Chełm: TAWA Publisher, pp. 99-115. https://www.academia.edu/16118404/The_nature_of_derogation_of_WOMAN_TERMS
  7. Grzegorz A. Kleparski and Bożena Kochman-Haładyj (2007) 'Components, domains and mental spaces: the overview of current methodology for the study of semantic change' [in:] Studia Anglica Resoviensia 4, G. A. Kleparski (ed.) Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House.
  8. Kochman-Haładyj, B. (2007) 'Low wenches and slatternly queans: On derogation of WOMEN TERMS', [in:] Studia Anglica Resoviensia 4, G. A. Kleparski (ed.) Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House.
  9. Kochman-Haładyj, B. (2005) 'The reservation era and the allotment act era - two tragic periods in the history of Native Americans' [in:] Studia Anglica Resoviensia 3, Grzegorz A. Kleparski (ed.). Rzeszów: Rzeszów University Publishing House, pp. 129-134.
  10. Kochman-Haładyj, B. (2003) 'Let us not let sleeping dogs lie' - US government policy towards Native Americans' [in:] The Do's and Don'ts of Teaching English at the College/University Level, Grzegorz A. Kleparski (ed.) Chełm: NKJO-Chełm Publishers, pp. 51-57. 
  11. Grzegorz A. Kleparski and Bożena Kochman-Haładyj (2002) 'Raport on the British Council Sponsored Conference held in 20-22 of May in Chełm: The Pitfalls of Teaching Grammar, Lexis and Anglo-Saxon Culture at a College Level [in:] Studia Anglica Resoviensia 1, G. A. Kleparski (ed.) Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House, pp. 238-241.
  12. Kochman-Haładyj, B. (2001) 'English lexical elements in Polish resulting from the process of economic globalization' [in:] The Pitfalls of Teaching Lexis, Grammar and Anglo-Saxon Culture at a College Level, Grzegorz A. Kleparski (ed.) Rzeszów: WSP Publishing House, pp. 65-70.
  13. Kochman-Haładyj, B. (2001) 'English loanwords in Polish business as a result of American economic globalization' [in:] Studia Anglica Resoviensia 2, Grzegorz A. Kleparski (ed.) Rzeszów: WSP Publishing House, pp. 40-44.
  14. Kochman-Haładyj, B. (2000) 'Ethical dilemmas of addictive products' promotion in America and in Poland' [in:] Business Students Focus on Ethics' Praxiology: The International Annual of Practical Philosophy and Methodology, Volume 8. Leo V. Ryan, Wojciech W. Gasparski, Georges Enderle (eds.) Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey, U.S.A, pp. 189-197.
  15. Kochman-Haładyj, B. (2008) 'Social aspects of derogation of women terms' [in:] Language, Literature, Culture and Beyond: The First Rzeszów Anglistentag: A Festschrift for Prof. Grzegorz A. Kleparski, Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House, pp. 98-106. https://www.academia.edu/16118594/Social_aspects_of_derogation_of_women_terms
  16. Kochman-Haładyj, B. (2009)  ‘English proverbs – A contributive factor to the stereotype of woman’ [in:] Galicia English Teachings: Old Pitfalls, Changing Attitudes and New Vistas. Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House, pp. 60-66. https://www.academia.edu/16118784/English_proverbs_A_contributive_factor_to_the_stereotype_of_woman
  17. Kochman-Haładyj, B. (2011) ‘On types and mechanisms of semantic change – with special reference to evaluative developments of FEMALE HUMAN BEING terms’ [in:] Galicia Studies in Language: Historical Semantics Brought to the Fore. L. Körtvélyessy, D. Osuchowska, A. Włodarczyk-Stachurska (eds.). Chełm: Wydawnictwo TAWA, pp. 59-68. https://www.academia.edu/16119202/On_types_and_mechanisms_of_semantic_change_with_special_reference_to_evaluative_developments_of_FEMALE_HUMAN_BEING_terms_
  18. Kochman-Haładyj, B. (2011) 'Extra-linguistic factors in the mechanism of semantic change affecting female human being terms' [in:] Podkarpackie Forum Filologiczne. G.A. Kleparski, R. Kiełtyka (eds.). Jarosław: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, pp. 159-169. https://www.academia.edu/16119391/Extra-linguistic_factors_in_the_mechanism_of_semantic_change_affecting_female_human_being_terms
  19. Kochman-Haładyj, B. (2014) ‘In search of positive aspects of women-related proverbs’ [in:] The Subcarpathian Studies in English Language, Literature and Culture, Vol. 1 Linguistics and Methodology. G.A. Kleparski, E. Konieczna i B. Kopecka (eds.). Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House, pp. 65 - 77. https://www.academia.edu/16119468/In_search_of_positive_aspects_of_women-related_proverbs
  20. Kochman-Haładyj, B. (2014) ‘On how proverbs and quotations aid in stereotyping (of a woman)’ (in:) RSDS Top Twenty, B. Duda i G.A. Kleparski (eds.). Rzeszów: University of Rzeszów Publishing House, pp. 226-239.
  21. Kochman-Haładyj, B. (2015) ‘On positively-tinted women proverbs (and quotations) in English and Polish language material’ [in:] Omana A. (red.) Lingaya’s International Refereed Journal of English Language & Literature (LIRJELL), Vol:2, issue - 1. Faridabad, Indie: Lingaya's University, pp. 22-42.
  22. https://www.academia.edu/16119573/On_positively-tinted_women_proverbs_and_quotations_in_English_and_Polish_language_material
  23. Kochman-Haładyj, B. (2017) 'Contrastive analysis of religiosity in American and Polish proverbs from a linguo-cultural perspective'. [in:]  Wolfgang Mieder (eds.) Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, vol. 34. The United States of America, Vermont: The University of Vermont, pp. 131-157.
  24. https://www.academia.edu/34233545/PROVERBIUM_34_2017_BO%C5%BBENA_KOCHMAN-HA%C5%81ADYJ_CONTRASTIVE_ANALYSIS_OF_RELIGIOSITY_IN_AMERI-_CAN_AND_POLISH_PROVERBS_FROM_A_LINGUO-_CULTURAL_PERSPECTIVE
  25. Kochman-Haładyj, B. (in press) ''God' in Polish paremiology - On the proverbs as guardians of traditional religion and moral code' [in:] Aleksandra R. Knapik, Katarzyna Buczek, Piotr P. Chruszczewski and Richard L. Lanigan, John R. Rickford (eds.) Ways to Religion. Vol. 2. Wrocław, Washington, D.C.: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu, Polska Akademia Nauk, Oddział we Wrocławiu, International Communicology Institute. 
  26. Kochman-Haładyj, B. (in press) 'American proverb lore about weather – an attempt of unilingual interpretation and categorization' [in:] Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds.) 11th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP 17 Proceedings. Tavira: AIP-IAP.
  27. Kochman-Haładyj, B. (in preparation) ‘Weather proverbs/sayings as modes of exhorting to or refraining from human action’.
    ACTIVE CONFERENCE PARTICIPATION:  
  1. Chełm, May 2001. British-Council Sponsored Mini-Conference: The Pitfalls of Teaching Lexis, Grammar and Anglo-Saxon Culture at a College Level, paper delivered: 'English lexical elements in Polish resulting from the process of economic globalization'.
  2. Chełm, April 2003. Mini-Conference: The Do's and Don'ts of Teaching English at the College and University Level, paper delivered: 'Let us not let sleeping dogs lie - U.S. government policy towards Native Americans'. 
  3. Rzeszów, October 2007. Language, Literature, Culture and Beyond: The First Rzeszów Anglistentag, paper delivered: 'Social aspects of derogation of women terms'. Organized by: University of Rzeszow.
  4. Pobierowo, April 2008. Świat Słowian w Języku i Kulturze,  paper delivered: 'Pejorative developments of FEMALE HUMAN BEING terms'. Organized by: University of Szczecin.
  5. Rzeszów, March 9-10, 2009. Galicia English Teachings: Old Pitfalls, Changing  Attitudes and New Vistas. The Second Anglistentag, paper delivered: ‘English proverbs – A contributive factor to the stereotype of woman’. Organized by: University of Rzeszow.
  6. Jarosław, April 14-15, 2010. Podkarpackie Forum Filologiczne; Kierunki Badawcze Filologii na Podkarpaciu: Język – Kultura – Literatura, paper delivered: ‘Seksizm językowy jako jeden z mechanizmów dyskryminacji kobiet’. Organized by:  PWST in Jarosław.
  7. Jarosław, March 3-4, 2011. II Podkarpackie Forum Filologiczne; Peryferia języka, Literatury i Kultury, paper delivered: ' Extralinguistic factors in the mechanism of semantic change affecting FEMALE HUMAN BEING terms'. Organized by:  PWST in Jarosław.
  8. Presov, Slovakia, November 3-5, 2012. Language, literature and culture in the Changing Transatlantic World II,  paper delivered: ‘(Negative) perception of women in proverbs across cultures of the changing world’. Organized by: Presov University.
  9. Rzeszów, April 2013. Third Anglistentag in Rzeszów – The Subcarpathian Studies in English Language, Literature and Culture, paper delivered: ‘In search of positive aspects of women-related proverbs’. Organized by: University of Rzeszow.
  10. Zlin, Czeck Republic, September 4-6, 2013. From Theory to Practice, paper delivered: ‘Towards positively-tinted women proverbs and quotations in English and Polish’. Organized by Tomas Bata University.
  11. Koszyce, Slovakia, 29 August - 2 September 2014. The 12th Conference of the European Society for the Study of English, paper delivered: 'Towards gender stereotyping in English proverbs'. Organized by: Pavol Jozef Safarik University.
  12. Wrocław, Poland, June 6-7, 2015. Ways to Religion, paper delivered: “God' in Polish paremiology - On proverbs as guardians of traditional religion and moral code'. Organized by: Polish Academy of Science in Wrocław and Katedra Lingwistyki Kontaktu i Antropologii Dyskursu Wyższej Szkoły Filologicznej in Wrocław.
  13. Cagliari, Sardinia, Italy, 16 - 18 September 2015. 2nd International Congress of Phraseology and Paremiology - PHRASIS 'Phraseology and Paremiology: Past, Present and Future, paper delivered: 'Superiority of woman over men in proverbs from around the world. Organized by: University of Cagliari in cooperation with PHRASIS Associazione Italiana di Fraseologia & Paremiologia.
  14. Galway, Ielanda, 22-26 August 2016. The 13th Conference of the European Society for the Study of English, paper delivered: 'On the image of ‘God’ in American and Polish paremiology – a contrastive study from a linguo-cultural perspective'. Organized by: National University of Ireland, Galway.
  15. Katowice, Poland, 24-25 October 2016. Różne wymiary studiów kontrastywnych, paper delivered: 'Contrastive analysis of religiosity in American and Polish proverbs from a linguo-cultural perspective'. Organized by: the University of Silesia, Institute of English Philology.
  16. Rzeszów, Poland, 21-23 September 2017. Językoznawstwo kognitywne w roku 2017, paper delivered: ‘Meaning explication and categorization endeavor of proverb lore about weather’. Organized by: the Polish Society of Cognitive Linguistics and the Institute of English Philology at the University of Rzeszów.
  17. Tavira, Portugal, 6-10 November, 2017. The 11th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (ICP17), paper delivered: ‘American proverb lore about weather – an attempt of semantic interpretation and categorization’. Organized by: International Association of Paremiology (AIP-IAP).
    CONFERENCE ORGANISATION:   Cognitive Linguistics in the year 2017, Rzeszów, Poland, 21-23 September, 2017     GUEST LECTURES OF ERASMUS+ STAFF MOBILITY FOR TEACHING PROGRAMME:   Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, Torhout, Belgium, (March 2016).     SUPERVISION:    The number of promoted Bachelors of Arts: 39 The number of promoted Masters of Arts: 12 The number of reviewed  BA projects: 41  The number of reviewed  MA projects: 8      CURRENT COURSES:   History of English-speaking countries (lecture), Sociolinguistics (lecture), Practical English, BA/MA seminar on Linguistics