Апостиль та легалізація
Навіщо мені апостиль або легалізація/автентифікація?
Багато документів (наприклад: диплом про закінчення школи, шкільна довідка), які походять за межами Польщі та призначені для використання в Польщі, повинні спочатку бути «завірені» або «легалізовані». Це процес, під час якого на документ накладаються різні печатки, щоб він визнавався юридичним документом в інших країнах. Різні країни вимагають різних рівнів автентифікації та мають різні процедури.
Апостиль - для країн-учасниць Гаазької конвенції
Є дві різні процедури легалізації документів. Ряд країн є частиною міжнародного договору, розробленого « Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права » ( http://www.hcch.net/index_en.php ), який скасовує вимогу дипломатичної та консульської легалізації для публічних документів, що походять з одній країні Конвенції та призначені для використання в іншій. Документи, які були видані в країні-учасниці Конвенції та засвідчені свідоцтвом Конвенції під назвою «Апостиль», мають право на визнання в будь-якій іншій країні-учасниці Конвенції без подальшої перевірки автентичності. Польща є учасником договору з 1984 року. Якщо ваша країна також є учасником, ваші документи підлягають процедурі апостилювання.
Апостиль - як я можу перевірити, чи країна, яка видала мій диплом, є членом Гаазької конвенції? Якщо так, то хто може апостилювати мій диплом?
Засвідчення апостилем видається компетентними органами кожної окремої країни-члена. Перелік компетентних органів країни, яка видала ваш атестат про середню освіту, див.
http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41
Легалізація / автентифікація - для країн, які НЕ є членами Гаазької конвенції
Країни, які не є учасниками цієї Конвенції, повинні дотримуватися процедури легалізації (або автентифікації), яка зазвичай виконується дипломатичними представництвами країни, у якій планується використовувати документ. Після легалізації або автентифікації документа його можна надати влади цільової країни.
Перелік дипломатичних представництв Польщі за кордоном див.
https://www.gov.pl/web/diplomacy
Кандидати з Фарерських островів повинні мати свої дипломи, завірені Судом на Фарерських островах.