dr hab., prof. UR Anna Hanus

- Jednostka:
Instytut Lingwistyki Stosowanej, Instytut Neofilologii / Institute of Applied Linguistics, Institute of Modern Languages, College of Humanities - Budynek: B2
- Pokój: 8
- Nr telefonu: +48 17 872 11 61
- Email: ahanus@ur.edu.pl
- ORCID: 0000-0001-5850-2511
- Konsultacje dla studentów: Tuesday 7.30-8.30 AM
Informacje
Associate Professor Anna Hanus (dr hab., prof. UR.). Graduated in German philology from the University of Rzeszow. In 2008, she assumed the position of an assistant professor at the Institute of German Philology, University of Rzeszow. Currently, she is the Head of the Chair of Media Linguistics at the Institute of Applied Linguistics at the University of Rzeszow.
Her main research interests include text and discourse linguistics, linguistic analysis of literary texts, genre studies, contrastive and cultural linguistics, medialinguistics and translation studies.
Master’s Degree in German Studies – Faculty of Philology, University of Rzeszow, 1997
Ph.D. in Linguistics – Faculty of Philology, University of Rzeszow. Monograph: Zur Gestaltung der Dialogizität in Prosawerken – exemplifiziert an ausgewählten Erzählungen von Arthur Schnitzler und Thomas Bernhard, 2007
Postdoctoral Degree in Linguistics (equivalent to German habilitation) – Faculty of Philology, University of Rzeszow. Monograph: Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu, 2018
Fields of academic research and activities:
- founding member of the Text-Discourse-Communication-Research Network hosted at the University of Rzeszów; cf. Ośrodek Badawczo-Dydaktyczny i Transferu Wiedzy Tekst – Dyskurs – Komunikacja;
- Deputy Editor-in-Chief of the international journal entitled text und diskurs – tekst i dyskurs;
- participation in national and international linguistics, discourse, media and interdisciplinary conferences in Poland, Germany, Switzerland and Austria as well as in China, Denmark, Finland, Turkey, France, Russia, and Bulgaria;
- author of several monographs: Dialogische Kommunikation in Frage gestellt? Zur Gestaltung der Dialogizität in Prosawerken – exemplifiziert an ausgewählten Erzählungen von Arthur Schnitzler and Thomas Bernhard. Marburg: Tectum Verlag (2009), Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu. [Criticism and Its Operationalization in Contrastive Discourse Analysis]. Wrocław – Dresden: Atut/Neisse Verlag (2018), one co-authored monograph: Sekretne życie gatunków. Komunikacja w przestrzeni medialnej – perspektywa germanistyczna. [Secret Life of Genres: Communication in Media Space – A German Perspective] Wrocław – Dresden: Atut/Neisse Verlag (2022).
- co-publisher of 10 collective monographs (in Poland and Germany).
- translator of scientific and literary texts from and into German: Grundlagen der Textsortenlinguistik – a translation into German of Bożena Witosz’s monograph Genologia lingwistyczna. Zarys problematyki [Linguistic Genre Studies. An Outline of the Issue] and volumes of contemporary poetry: Esej o niewinności / Essay über die Unschuld – Gedichte von Janusz Szuber. Wrocław-Dresden and Na ulicach wyobrażeń. 115 wierszy polskich. / Auf den Straßen des Imaginären. 115 polnische Gedichte. Wrocław – Dresden (in collaboration with other translators).
- organiser of numerous domestic and international conferences
Since 1996, she has been a certified translator of German. Until 2010, she held the position of the President of the Podkarpackie branch of the Polish Association of German Language Teachers. Since 2009, she has been a methodological advisor at the Media Library of the Goethe Institute in Rzeszów [Lehrmittelzentrum Rzeszów]. She is a member of the IVG International Association of German Studies [Internationale Vereinigung für Germanistik], the Association of Polish German Teachers [Stowarzyszenie Germanistów Polskich], Polish Linguistic Society [Polskie Towarzystwo Językoznawcze], the Media Linguistics Committee at the International Committee of Slavists, the International Committee of the Linguistics Colloquium, as well as Polish Communication Association [Polskie Towarzystwo Komunikacji Społecznej].
Selected Research Projects:
- grant from the Foundation for Polish-German Cooperation (Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit), promoting the research group “Text und Stil” (project manager: Prof. Zofia Bilut-Homplewicz, University of Rzeszów, Poland, 2009-2010)
- grant from NPRH [National Humanities Development Program] research project: “Genologia lingwistyczna. Zarys problematyki” [Text type Linguistics. Linguistic Genealogy. Outline of the issue (grant No.: 31H 12 0038 81) (project manager: Prof. Zofia Bilut-Homplewicz, 2012-2015)
- grant from the Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) [German Academic Exchange Service] for the international research project: “Galizien – eine mitteleuropäische Kultur- und Gedächtnislandschaft” – a project with scientists from Austria and Germany (grant No.: HE 109 6046; project manager: Anna Hanus, 2013-2014)
- grant from Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung [German-Polish Science Foundation for the international research project: „Galizien – eine mitteleuropäische Kultur- und Gedächtnislandschaft“, part II (grant No.: HE 200207; project manager: dr Ruth Maloszek, 2013-2015)
- participation in the project “Media Linguistics” (project manager: Dr. Roman Opiłowski, University of Wrocław, Department of Foreign Languages, 2013-2015).
- 2018 – 2022 Grant POWR European Funds Knowledge Education Development. Grant POWR European Funds Knowledge Education Development. Unified Integrated Programme of the University of Rzeszów – the road to high quality education POWR (WND-POWR.03.05.00-00-z050/17). Coordination of the grant in the College of Humanities from 2019 to 2022.
- grant from MNiSzW Doskonała Nauka for the international research project: Inter- und intrasprachliche Kontraste / Inter- and intralingual contrasts (project manager: Iwona Szwed, 2020-2022)
- participation in the project „Myśl globalnie, działaj lokalnie. Słownik mediolingwistyki” [Think globally, act locally. A dictionary of media linguistics], (project manager: Prof. Iwona Loewe, 2019-2023). Project implemented with funding from the University of Silesia.
- grant from Polskie Towarzystwo Komunikacji Społecznej [Polish Society for Social Communication] for the research project: „Gatunki wypowiedzi w internecie – internetowe gatunki medialne” [Genres of expression on the Internet - online media genres], (project managers: Anna Hanus and Danuta Kępa-Figura, 2024-2026)
Membership in:
- Media Studies Committee of the Polish Academy of Arts and Sciences [Komisja Medioznawcza Polskiej Akademii Umiejętności];
- Committee on Text and Discourse Linguistics of the Committee on Linguistics of the Polish Academy of Sciences [Komisja Lingwistyki Tekstu i Dyskursu Komitetu Językoznawstwa PAN];
- Mediolinguistic Commission of the Committee on Linguistics of the Polish Academy of Sciences [Komisja Mediolingwistyczna Komitetu Językoznawstwa PAN];
- the IVG International Association of German Studies [Internationale Vereinigung für Germanistik];
- the Polish Association for German Studies [Stowarzyszenie Germanistów Polskich];
- the Polish Linguistic Society [Polskie Towarzystwo Językoznawcze];
- the Media Linguistics Committee at the International Committee of Slavists;
- the International Committee of the Linguistics Colloquium;
- the Polish Communication Association [Polskie Towarzystwo Komunikacji Społecznej]
Publikacje
- [współaut.] Kaczmarek D Nomination and Predication as Profiling Tools in Media Discourse. - Prace Językoznawcze, 2024, Vol. 26, no. 3, s. 23-38
- Nazwa gatunkowa a wyznaczniki opatrzonego nią komunikatu multimedialnego.Analiza egzemplaryczna tutorialiw perspektywie germanistycznej. - Stylistyka, 2024, T. 34, s. 173-196
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Kochmańska W, Mac A [et al.] Teksty, konteksty, podteksty / redakcja tomu Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Wioletta Kochmańska, Agnieszka Mac, Barbara Drozd. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, 408 s.
- [współaut.] Krauz M Dyskurs a wartościowanie W: Lingwistyczne badania nad dyskursem : kompendium / red. Waldemar Czachur, Artur Rejter, Marta Wójcicka. Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS: 2024, S. 441-453
- [współaut.] Smykała M Jak analizować komunikaty multimodalne? : Przydatność modelu H. Stöckla i H. Stöckla, J. Pflaeging do analiz okładek prasowych W: Teksty, konteksty, podteksty / redakcja tomu Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Wioletta Kochmańska, Agnieszka Mac, Barbara Drozd. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, S. 115-139
- [współaut.] Smykała M Wie lautet das Rezept für eine erfolgreiche Kochsendung? Form- und Funktionswandel einer der beliebtesten Fernsehsendungen in Polen. W: Interdisziplinäre Zugänge zum kulinarischen Diskurs : Beiträge der 29. GeSuS-Linguistik- und Literaturtage Paris/Frankreich 2023 / pod. red. Marceliny Kałasznik, Elżbiety Pawlikowskiej-Asendrych, Joanny Szczęk. Hamburg, Verlag Dr. Kovaè: 2024, S. 199-218
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Mac A Koncepcje genologiczne w badaniach Marii Wojtak oraz w ujęciach germanistycznych. - Studia Medioznawcze, 2023, T. 24, nr 1, s. 42-54
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Mac A Zastosowania dorobku metodologicznego Marii Wojtak w badaniach genologicznych i kontrastywnych w obszarze germanistycznym. - Studia Medioznawcze, 2023, T. 24, nr 1, s. 55-69
- [współaut.] Dąbrowska-Burkhardt J Kritisieren als Zugriffsobjekt auf mediale Diskurse : Eine Analyse des deutschen und polnischen politischen Diskurses über die polnische Rechtsstaatlichkeit. - Die Welt der Slaven: Internationale Halbjahresschrift für Slavistik, 2023, Vol. 68, iss. 2, s. 262-290
- [współaut.] Kallaus A Dilemmas of online video review genre : an attempt at describing genre complexity in Polish and German linguistics. - Prace Językoznawcze, 2023, Vol. 25, no. 1, s. 57-73
- [współaut.] Miller D, Szwed I Inter- and Intralinguistic Contrasts / : Inter- und intralinguistische Kontraste / Anna Hanus, Dorota Miller, Iwona Szwed (Hrsg.). Lausanne, Peter Lang Publishing Group: 2023, 244 s.
- [współaut.] Szwed I Im Zeichen der Kontrastivität : Einblicke in die Dimension der Kontrastivität in der linguistischen Forschung anhand ausgewählter Studien / Anna Hanus, Iwona Szwed (Hg.). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage: 2023, 174 s.
- (Professionelle ) Filmkritik bei YouTube? : Ein deutsch-polnischer Vergleich. W: Im Zeichen der Kontrastivität : Einblicke in die Dimension der Kontrastivität in der linguistischen Forschung anhand ausgewählter Studien / Anna Hanus, Iwona Szwed (Hg.). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage: 2023, S. 77-97
- [współaut.] Mac A Mediolingwistyka zakotwiczona w niemieckiej tradycji badawczej W: Encyklopedia mediolingwistyki / redakcja Iwona Loewe. Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS: 2023, S. 373- 391
- [współaut.] Szwed I Dimensionen der Kontrastiviţt : einblicke in die germanistische linguistische Forschung W: Im Zeichen der Kontrastivität : Einblicke in die Dimension der Kontrastivität in der linguistischen Forschung anhand ausgewählter Studien / Anna Hanus, Iwona Szwed (Hg.). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage: 2023, S. 7-30
- [współaut.] Austin P Olga Tokarczuk's Flights as an example of genre transformation in the contemporary novel : a linguistic and literary view. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2022, T. 16, s. 53-74
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Recenzja książki: Wprowadzenie do genologii / Maria Wojtak.-Lublin 2019. - Prace Językoznawcze, 2022, Vol. 24, no. 1, s. 269-276
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Simpel oder anspruchsvoll? : Konkrete Poesie und Elfchen im DaF-Unterricht. - Dydaktyka Polonistyczna, 2022, nr 8(17), s. 129-145
- [współaut.] Dąbrowska-Burkhardt J Defence or attack? The metaphor of war in a contrastive analysis of German and Polish political discourse. - Lege Artis-Language Yesterday Today Tomorrow, 2022, Vol. 7, no. 2 spec. iss., p. 22-43
- [współaut.] Czachur W, Miller D Dyskurs, media, multimodalność : przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego / redakcja Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, 307 s.
- [współaut.] Kaczmarek D Sekretne życie gatunków : komunikacja w przestrzeni medialnej - perspektywa germanistyczna. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, 305 s.
- "Noch niedriger können wir es nicht hängen" : einige Bemerkungen zum Humorgebrauch in Expertenfernsehdiskussionen zu literarischen Neuerscheinungen am Beispiel des "Literarischen Quartetts" W: Mit Humor ist nicht immer zu spaβen : An der Grenze von Spaβ und Ernst / Mariusz Jakosz, Iwona Wowro (Hrsg.). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage: 2022, S. 247-268
- [współaut.] Antos G, Bilut-Homplewicz Z Wspólnoty cyfrowe, postrzeganie, społeczność / Gerd Antos ; tł. z j. niem. Zofia Bilut Homplewicz, Anna Hanus W: Dyskurs, media, multimodalność : przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego / redakcja Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, S. 271-290
- [współaut.] Dreesen P, Stücheli-Herlach P, Miller D Praktyczna lingwistyka dyskursu : transdyscyplinarny projekt badawczy do korpusowych analiz komunikacji w sferze publicznej / Philipp Dreesen, Peter Stücheli-Herlach ; tł. z j. niem. Anna Hanus, Dorota Miller W: Dyskurs, media, multimodalność : przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego / redakcja Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, S. 125-170
- [współaut.] Miller D, Czachur W Dyskurs, media, multimodalność : w stronę dialogu germanistyczno - polonistycznego W: Dyskurs, media, multimodalność : przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego / redakcja Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, S. 7-30
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Recenzja książki: "Wprowadzenie do genologii" / Maria Wojtak. - Warszawa, 2019. - Zeitschrift für Slawistik, 2021, vol. 66, iss. 2, p. 351-355
- Gemeinschaftsbildung in Mediendiskursen : Sprachliche Konstitution von Gemeinschaft anhand des Diskurses um "Kapuściński non-fiction" im deutsch-polnischen Kontext. - Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 2021, vol. 45, iss. 2, p. 65-78
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Lami M, Maloszek R Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, 345 s.
- [współaut.] Becker A, Bilut-Homplewicz Z Polska poezja po niemiecku? Tak, koniecznie i nigdy za wiele! W: Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, S. 6-14
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Lami M, Maloszek R Przetłumaczalne / nieprzetłumaczalne? W: Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, S. 17-34
- Medial konstruiertes Wissen : analyse des Kritisierens als Zugriffsobjekt auf diskursive Wissenskomplexe. - Prace Językoznawcze, 2020, Vol. 22, no. 3, s. 115-130
- [współaut.] Buk A, Mac A, Miller D [et al.] Tekst, Dyskurs, Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2020, 766 s.
- [współaut.] Maloszek R Lyrikübersetzung als kultureller Transfer. Besonderheiten und Dilemmata bei der Übersetzung polnischer Gedichte von Gegenwartsautor*innen ins Deutsche W: Tekst, Dyskurs, Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2020, S. 705-718
- [współaut.] Szwed I Demokratisierung der Wissenschaftssprache? Kontrastive Analyse von polonistichen und germanistischen Kommunikations- und Ausdrucksformen in der wissenschaftlichen Schreibpraxis W: Tekst, Dyskurs, Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2020, S. 599-615
- Krytyka jako forma agresji czy agresja w krytyce? Formy i płaszczyzny agresji w komunikacji werbalnej na podstawie telewizyjnego programu literackiego "Das Literarische Quartett" - próba analizy mediolingwistycznej W: Współczesne media : przemoc w mediach. T. 1 / pod redakcją Iwony Hofman i Danuty Kępy-Figury. Lublin, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: 2020, S. 181-208
- [współaut.] Kaczmarek D Das Kochrezept im digitalen Raum : Immer noch eine Alltagsselbstverständlichkeit? Text- und medienlinguistische Überlegungen. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2019, T. 12, s. 213-231
- Linguistic structure of memory images in Polish and German language obituaries for Marcel Reich-Ranicki, as a media tool for the profiling of collective memory. - Humanities and Social Sciences, 2019, vol. 26, nr 2, s. 27-45
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Mac A, Miller D [et al.] Wolfgang Heinemann als Inspirator der Forschungs- und Bildungsstelle Text - Diskurs - Kommunikation (ein Gespräch) W: Facetten der Sprachwissenschaft : Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2019, S. 51-63
- [współaut.] Szwed I Zum interkulturellen Wissenstransfer innerhalb der Textlinguistik W: Facetten der Sprachwissenschaft : Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2019, S. 99-114
- Potencjał analiz germanistycznej tekstologii kontrastywnej. Szanse i ograniczenia mediolingwistyki kontrastywnej W: Współczesne media : problemy i metody badań nad mediami. T. 2 / pod redakcją Iwony Hofman i Danuty Kępy-Figury. Lublin, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: 2019, S. 43-59
- [współaut.] Kaczmarek D From a monomodal recipe to a multimodal offer. A textological and mediolinguistic approach. - Humanities and Social Sciences, 2018, vol. 25, nr 3, s. 81-98
- Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2018, 270, [1] s.
- To wszystko już było, czyli jak wystawiliśmy w Rzeszowie "The Cats" W: Rzeszów, Bielefeld : partnerstwo od 1991 roku. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2018, S. 177-181
- [współaut.] Kaczmarek D Zwischen dem medialisierten und Medienskandal. Demontage einer Reporter-Ikone. - Humanities and Social Sciences, 2017, vol. 22, nr 24, s. 77-91
- Profilowanie rzeczywistości w mediach. Językowy obraz Marcela Reicha-Ranickiego w dyskursie prasowym wokół publikacji Gerharda Gnaucka - perspektywa kontrastywna. - Humanities and Social Sciences, 2017, vol. 24, nr 2, s. 93-110
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Lüger H, Mac A Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 2, Kontrastive Ansätze im medial geprägten Kontext / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Heinz-Helmut Lüger, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, 256 s.
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Mac A Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 1, Textsortenfragen im medialen Umfeld / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, 241 s.
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Kontrastywność interlingwistyczna w kontekście inspiracji tekstologicznych Marii Wojtak W: Współczesne media : gatunki w mediach. T. 1, Zagadnienia teoretyczne, gatunki w mediach drukowanych / pod redakcją Iwony Hofman i Danuty Kępy-Figury. Lublin, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: 2017, S. 37-50
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Mac A Medienlinguistik und Interdisziplinarität W: Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 1, Textsortenfragen im medialen Umfeld / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 9-16
- Ist eine gemeinsame Herangehensweise im Hinblick auf Gebrauchs - und k~41nstlerische Textsorten innerhalb der Textsortenforschung möglich? Überprüfung der Brauchbarkeit eines integrativen Konzepts W: Text im Fokus zweier Linguistiken : aus der polonistischen und germanistischen Forschung / Zofia Bilut-Homplewicz, Maria Krauz (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 145-162
- Wie werden Profilbilder von prominenten Persönlichkeiten kreiert? Zu Argumentationstopoi in der deutschen und polnischen Presse W: Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 2, Kontrastive Ansätze im medial geprägten Kontext / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 217-238
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Stil, Diskurs und ihre relationale Positionierung - Anmerkungen zu zwei Vademekums der polnistischen Stilistik aus germanistischer Sicht. - Studia Germanica Gedanensia, 2016, nr 35, s. 156-167
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z Zwei polonistische 'Cicerone' durch die polnische Stilistik : Anmerkungen aus germanistischer Perspektive. - Studia Germanica Gedanensia, 2016, nr 35, s. 145-155
- [współaut.] Skowronek B, Eckkrammer E, Liginbühl M [et al.] Zum Status der Medienlinguistik. Gespräch mit Prof. Eva Martha Eckkrammer, Prof. Martin Luginbühl und Prof. Bogusław Skowronek / rozm: Anna Hanus, Agnieszka Mac, Marta Smykała ; tł. Anna Hanus. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2016, T. 9, s. 19-27
- Kritischer Nachruf' - eine neue Textsortenvariante?. - Colloquia Germanica Stetinensia, 2016, T. 25, s. 265-283
- Der Nachruf in der polnischen und der deutschen Presse anhand der Texte um den Tod von Marcel Reich-Ranicki W: Politik - Medien - Sprache : deutsche und polnische Realien aus linguistischer Sicht / Hg. Dorota Kaczmarek. Łódź, Uniwersytet Łódzki: 2016, S. 119-134
- Kilka refleksji na temat miejsca tekstu w germanistycznej analizie dyskursu W: Dyskurs i jego odmiany / pod redakcją Bożeny Witosz, Katarzyny Sujkowskiej-Sobisz i Ewy Ficek. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2016, S. 339-349
- Âvlâetsâ li "žanr" "tipom"? (genologičeskie džngli v polonistike i germanistike). - Žanry reči, 2015, nr 1, s. 51-56
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Szwed I Zwischen Bachtin und Beipackzettel : Polonistische Textsortenlinguistik, übersetzt für deutschsprachige Adressaten. - Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, nr 1, s. 17-30
- [współaut.] Jachym B, Wojtak M Welchen Forschungsweg einschlagen? Dilemmata eines Textsorten - und Gattungsforschers / aut. Maria Wojtak ; tłum. Anna Hanus, Barbara Jachym. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2015, nr 8, s. 235-252
- Gdzie krzyżują się drogi w polonistycznym i germanistycznym rozumieniu stylu?. - Stylistyka, 2015, R. 24, s. 423-443
- Wie werden Stil, Gattung, Text und Diskurs in der Polonistik positioniert? Grundbegriffe der Text- und Diskursforschung im deutsch-polnischen Vergleich - dargestellt aus dem Blickwinkel eines germanistischen Forschers. - Studia Germanica Gedanensia, 2015, nr 33, s. 191-202
- Wspomnienie pośmiertne - gatunek o wielu obliczach? Spojrzenie z perspektywy badań germanistycznych. - Słowo. Studia językoznawcze, 2015, Nr 6, s. 51-68
- [współaut.] Büttner R Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs / Herausgegeben Anna Hanus, Ruth Büttner. Frankfurt, Peter Lang Publishing Group: 2015, 460 s.
- [współaut.] Szuber J, Büttner R, Zagajewski A Esej o niewinności. Dresden, Neisse Verlag: 2015, 121, [4] s.
- [współaut.] Szuber J, Büttner R, Zagajewski A Esej o niewinności. Dresden, Neisse Verlag: 2015, 121, [4] s.
- [współaut.] Witosz B, Szwed I Grundlagen der Textsortenlinguistik / Bożena Witosz ; übers. aus dem Poln. von Anna Hanus und Iwona Szwed. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2015, 268 s.
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Szwed I Angewandte Linguistik für Fachleute und Laien aus der Forschungsperspektive von Gerd Antos W: Sprache - Wissen - Medien : Festschrift für Professor Gerd Antos / herausgegeben von Roman Opiłowski, Waldemar Czachur. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2015, S. 11-21
- [współaut.] Hauser S, Luginbühl M, Bilut-Homplewicz Z Teksty medialne między globalizacją a lokalizacją : konstytuowanie przestrzeni z perspektywy kontrastywnej analizy mediów / aut. Stefan Hauser, Martin Luginbühl, tłum. Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus W: Lingwistyka mediów : antologia tłumaczeń / pod red. Romana Opiłowskiego, Józefa Jarosza, Przemysława Staniewskiego. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2015, S. 317-333
- [współaut.] Szwed I Galizische Kochkunsttraditionen gestern und heute - linguistisch-diachronische Untersuchung von Kochrezepten W: Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs / Herausgegeben Anna Hanus, Ruth Büttner. Frankfurt, Peter Lang Publishing Group: 2015, S. 413-428
- [współaut.] Zagajewski A Wprowadzenie W: Esej o niewinności = Essay über die Unschuld / Janusz Szuber ; wybór i przekł Anna Hanus, Ruth Büttner ; wstępem opatrzył Adam Zagajewski. Dresden, Neisse Verlag: 2015, S. 29-33
- Czy dziennikarze stosują alternacje i adaptacje, czy łamią kanony i mieszają wzorce? Gatunki prasowe w ujęciu kontrastywnym W: Gatunki mowy i ich ewolucja. T. 5, Gatunek a granice / pod red. Danuty Ostaszewskiej i Joanny Przyklenk. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2015, S. 280-289
- Pollacks Art zu schreiben? Zu Schwierigkeiten der Gattungsbestimmung in modernen Prosatexten am Beispiel Galizien von Martin Pollack W: Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs / Herausgegeben Anna Hanus, Ruth Büttner. Frankfurt, Peter Lang Publishing Group: 2015, S. 375-390
- Sprachliche Bilder vom multikulturellen Grenzland Galizien in Texten von Janusz Szuber W: Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie / hrsg. von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer. Wien, Polnische Akademie der Wissenschaften. Wissenschaftliches Zentrum in Wien: 2015, S. 119-137
- [współaut.] Szwed I Przekład tekstu naukowego na tle lingwistycznych badań polonistycznych i germanistycznych. - Stylistyka, 2014, R. 23, s. 357-375
- Wariantywność gatunkowa w ujęciach kontrastywnych na przykładzie wybranych polskich i niemieckich tabloidów. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2014, [nr] 7, s. 197-218
- Was wird hier überhaupt kritisiert? Kritisieren im deutschen Pressediskurs zu "Kapuściński non-fiction". - Studia Germanica Gedanensia, 2014, nr 31, s. 155-165
- Wie viel Wissen wird einem Leser zugemutet? - einige Bemerkungen zu Wissensanforderungen im Kontext intertextueller Beziehungen in Pressetexten W: Texte - Textsorten - Phänomene im Text / (Hrsg.) Zofia Berdychowska, Joanna Janicka, Agnieszka Vogelgesang-Doncer. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2014, S. 57-75
- Auf der Spur des Dialogischen? : eine Analyse ausgewählter Erzählungen von Thomas Bernhard. - Colloquia Germanica Stetinensia, 2013, nr 21, s. 215-225
- Domosławski - bohater czy bluźnierca? Krytykowanie w polsko-niemieckim dyskursie na podstawie tytułów artykułów prasowych. - Stylistyka, 2013, R. 22, s. 177-196
- Von Domosławskis Skandalbuch zu Kapuścińskis Lebenslüge. Zur Entfaltung und Entwicklung eines Diskursthemas im medialen Diskurs um die Veröffentlichung von "Kapuściński non-fiction". - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2013, [nr] 6, s. 83-102
- [współaut.] Bilut-Homplewicz Z, Wojtak M, Lüger H Profesor Maria Wojtak i profesor Heinz-Helmut Lüger o badaniach nad tekstami prasowymi w Polsce i w Niemczech / tł. wypowiedzi Anna Hanus; oprac. Zofia Bilut-Homplewicz. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2012, [nr] 5, s. 311-322
- [współaut.] Labocha J, Duszak A, Warnke I [et al.] Dyskurs w filologii / tł. wypowiedzi Ingo H. Warnkego Anna Hanus; oprac. rozm. Dorota Miller. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 398-411
- [współaut.] Wengeler M Lingwistyczna historia dyskursu. Cele badań i dwa przykłady / Martin Wengler ; tł. [z niem.] Anna Hanus. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 271-285
- [współaut.] Wojtak M, Lüger H, Bilut-Homplewicz Z Badania nad tekstami prasowymi w Polsce i w Niemczech / tł. wypowiedzi Heinza-Helmuta Lügera Anna Hanus; oprac. rozm. Zofia Bilut-Homplewicz. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 385-397
- Czy "gatunek" to "rodzaj"? W gąszczu genologii polonistycznej i germanistycznej. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 319-333
- Dialogi u Bernharda : "Mischtext", czy celowy zabieg stylistyczny?. - Studia Niemcoznawcze, 2012, T. 49, s. 693-708
- My profession : ćwiczenia z języka angielskiego dla zawodowych i średnich szkół budowlanych. Warszawa, Wydawnictwo Rea: 2012, 127 s.
- Dialogische Kommunikation in Bernhards Erzählwerk - ein Absurdum? Versuch einer Analyse ausgewählter Erzählungen von Thomas Bernhard W: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010 / Hrsg. von Franciszek Grucza ; Mitherausgeber Anne Betten, Alexander Schwarz, Stanisław Prędota. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2012, S. 73-78
- Uczenie się partnerstwa a nauczanie języka obcego. - Kwartalnik Edukacyjny, 2011, nr 1, s. 70-79
- Mein Beruf : ćwiczenia z języka niemieckiego dla zawodowych i średnich szkół budowlanych. Warszawa, Wydawnictwo Rea: 2011, 152 s.
- [współaut.] Spillner B Stylistyka komunikatywno-integratywna / Bernd Spillner ; tł. [z niem.] Anna Hanus. - Stylistyka, (2010), R. 19, s. 371-384
- Subjektivität im Bild. Literarische Bilder als Ausdruck der Subjektivität in Reportagen von Ryszard Kapuściński und Wolfgang Büscher W: Text und Stil / Zofia Bilut-Homplewicz, Agnieszka Mac, Marta Smykala, Iwona Szwed (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2010, S. 501-516
- Dialogische Kommunikation in Frage gestellt? : zur Gestaltung der Dialogiziţt in Prosawerken - exemplifiziert an ausgewählten Erzählungen von Arthur Schnitzler und Thomas Bernhard. Marburg, Tectum Verlag: 2009, 205 s.
- Werbung hören : beiträge zur interdisziplinären Erforschung der Werbung im Hörfunk : Hrsg. Sandra Reimann / Anna Hanus. - Studia Niemcoznawcze, 2009, s. 462-464
- [współaut.] Wawrzyniak Z Zur Gestaltung der Dialogizitat in Prosawerken - exemplifiziert an ausgewahlten Erzahlungen von Arthur Schitzler und Thomas Bernhard / Hanus Anna ; prom. Zdzisław Wawrzyniak. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Germańskiej: 2007, 218 k.