prof. dr. hab Zofia Bilut-Homplewicz

Publikacje

• [współaut.] Krauz M Olga Tokarczuk's Art of Reading : a Linguistic View. - GEMA Online Journal of Language Studies, 2024, Vol. 24, iss. 3, s. 152-166
• [współaut.] Hanus A, Kochmańska W, Mac A [et al.] Teksty, konteksty, podteksty / redakcja tomu Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Wioletta Kochmańska, Agnieszka Mac, Barbara Drozd. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, 408 s.
• Der liebevolle Erzähler, der zärtliche Erzähler czy der sensbile Erzähler? : Niemieckie określenia odpowiedników czułego narratora z wykładu noblowskiego Olgi Tokarczuk W: Teksty, konteksty, podteksty / redakcja tomu Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Wioletta Kochmańska, Agnieszka Mac, Barbara Drozd. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, S. 341-355
• [współaut.] Hanus A, Mac A Koncepcje genologiczne w badaniach Marii Wojtak oraz w ujęciach germanistycznych. - Studia Medioznawcze, 2023, T. 24, nr 1, s. 42-54
• [współaut.] Hanus A, Mac A Zastosowania dorobku metodologicznego Marii Wojtak w badaniach genologicznych i kontrastywnych w obszarze germanistycznym. - Studia Medioznawcze, 2023, T. 24, nr 1, s. 42-54
• Zu Stellung und Traditionen der Medienlinguistik im polnischen und deutschsprachigen Forschungsraum anhand programmatischer Aufsätze zur Entstehung der Disziplin. - Stylistyka, 2023, R. 32, s. 83-101
• [współaut.] Hanus A Recenzja książki: Wprowadzenie do genologii / Maria Wojtak.-Lublin 2019. - Prace Językoznawcze, 2022, Vol. 24, no. 1, s. 269-276
• [współaut.] Hanus A Simpel oder anspruchsvoll? : Konkrete Poesie und Elfchen im DaF-Unterricht. - Dydaktyka Polonistyczna, 2022, nr 8(17), s. 129-145
• [współaut.] Krauz M Das Konzept der liebevolle Erzähler in Olga Tokarczuks Vorlesung zur Verleihung des Nobelpreises für Literatur. - LiLi : Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 2022, Vol. 52, iss. 1, s. 165-190
• [współaut.] Antos G, Hanus A Wspólnoty cyfrowe, postrzeganie, społeczność / Gerd Antos ; tł. z j. niem. Zofia Bilut Homplewicz, Anna Hanus W: Dyskurs, media, multimodalność : przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego / redakcja Waldemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2022, S. 271-290
• Ulla Fix' authobiographischer Text : Sprachwissenschaftlerin zwischen "Ost" und "West" als didaktischer Stoff für Studierende im Bereich DaF W: Grenzgänge : Eine Spitztour durch Text-, Stil und Zeichengefilde. Festschrift für Ulla Fix / Bettina M. Bock, Steffen Pappert, Tanja Ŝkerlavaj (Hg.). Berlin, Frank & Timme: 2022, S. 45-51
• [współaut.] Hanus A Recenzja książki: "Wprowadzenie do genologii" / Maria Wojtak. - Warszawa, 2019. - Zeitschrift für Slawistik, 2021, vol. 66, iss. 2, p. 351-355
• [współaut.] Szwed I, Mac A Kommentare zu gesellschaftlichen Themen und ihre charakteristischen Züge in ausgewählten polnischen Tageszeitungen. - Zeitschrift für Slawistik, 2021, vol. 66, iss. 1, p. 121-139
• [współaut.] Hanus A, Lami M, Maloszek R Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, 345 s.
• Prinzip Perspektivierung : Germanistische und polonistische Textlinguistik - Entwicklungen, Probleme, Desiderata. Teil 2, Polonistische Textlinguistik. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2021, 172 s.
• [współaut.] Becker A, Hanus A Polska poezja po niemiecku? Tak, koniecznie i nigdy za wiele! W: Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, S. 6-14
• [współaut.] Hanus A, Lami M, Maloszek R Przetłumaczalne / nieprzetłumaczalne? W: Na ulicach wyobrażeń : 115 wierszy polskich. Wrocław, Atut: 2021, S. 17-34
• [współaut.] Mac A, Szwed I Medienlinguistik und ihre Facetten : Zu den Forschungsbeiträgen von Hartmut Lenk W: Text-, Diskurs- und Kommunikationsforschung : festschrift für Hartmut Lenk / Hrsg. Hans W. Giessen, Heinz-Helmut Lüger. Landau, Verlag Empirische Pädagogik: 2021, S. 1-22
• Kontrastywność interlingwistyczna. Co może przyciągnąć uwagę badaczy w "dialogu" polonistyczno-germanistycznym? W: Silva rerum : rzecz o współczesnej i dawnej polszczyźnie. T. 2, Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Kazimierzowi Ożogowi / pod redakcją Agnieszki Myszki, Ewy Oronowicz-Kidy, Roberta Słabczyńskiego. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2021, S. 379-392
• Stilwechsel in der Wissenschaftskommunikation. Am Rande der ins Deutsche übersetzten Monographie von Bożena Witosz Genologia lingwistyczna. - Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, 2020, Z. 76, s. 37-49
• [współaut.] Mac A, Szwed I Präferenzen beim Gebrauch von persuasiven Mitteln in Kommentaren unterschiedlicher Zeitungstypen im deutsch-polnischen Vergleich W: Persuasionsstile in Europa : Strategien und Mittel des Überzeugens in Zeitungskommentaren aus kulturkontrastiver Sicht / Hartmut E.H. Lenk/ Hans W. Giessen (Hg.). Berlin, Frank & Timme: 2020, S. 101-122
• Lingwistyka dyskursu medialnego [recenzja]. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2019, T. 12, s. 311-316
• Wolfgang Heinemann und die Pragmatik - zur Problematisierung von pragmatischen Ansätzen in ausgewählten Beiträgen des Forschers. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2019, T. 12, s. 213-231
• [współaut.] Hanus A, Mac A, Miller D [et al.] Wolfgang Heinemann als Inspirator der Forschungs- und Bildungsstelle Text - Diskurs - Kommunikation (ein Gespräch) W: Facetten der Sprachwissenschaft : Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2019, S. 51-63
• [współaut.] Mac A, Szwed I Bewerten in gesellschaftlich ausgerichteten Kommentaren der überregionalen, regionalen und lokalenpolnischen Tagespresse W: Persuasionsstile in Europa IV : Typen und Textmuster von Kommentaren in Tageszeitungen / Hans W. Giessen, Hartmut E. H. Lenk (Hrsg.). Hildesheim ; Zürich ; New York, Georg Olms AG: 2019, S. 185-209
• Am interessantesten sind Schnittpunkte und Relationen - zu Wolfgang Heinemanns Positionierung des Textes und Diskurses W: Facetten der Sprachwissenschaft : Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2019, S. 39-50
• Germanistyczne ujęcia dyskursu. Kwestie otwarte i dezyderaty - głos w dyskusji W: Germanistyka otwarta : wrocławskie debaty o języku i językoznawstwie / red. Artur Tworek. Wrocław, Uniwersytet Wrocławski: 2019, S. 69-77
• Jak rozumieć dyskurs w germanistycznej lingwistyce dyskursu W: Germanistyka otwarta : wrocławskie debaty o języku i językoznawstwie / red. Artur Tworek. Wrocław, Uniwersytet Wrocławski: 2019, S. 13-25
• Przekład tekstu poetyckiego jako źródło refleksji nad jego aspektami kulturowymi W: Cogito, ergo sum - Wortschatz, Kognition, Text : Professor Ryszard Lipczuk zum 70. Geburtstag gewidmet / (Hrsg.) Barbara Komenda-Earle, Krzysztof Nerlicki, Katarzyna Sztandarska, Monika Kasjanowicz-Szczepańska. Hamburg, Verlag Dr. Kovač: 2019, S. 373-388
• Kilka uwag o trudnej sztuce tłumaczenia poezji czyli o polsko-niemieckim tomie wierszy Józefa Barana Spotkanie - Begegnung w przekładzie Henryka Bereski W: Literackie kosmografie Józefa Barana / red. Piotr Borek, Marek Karwala, Roman Mazurkiewicz. Kraków, Księgarnia Akademicka: 2018, S. 115-128
• Recenzja książki "Podobie i različie. Problema identičnosti" ("Resemblance and Difference. The Problem of Idenity") / Hrsgg. Teresa Dobrzańska, Raya Kuncheva.- Sofia, 2015. - Zeitschrift für Slawistik, 2017, vol. 62, iss. 3, p. 483-487
• [współaut.] Hanus A, Lüger H, Mac A Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 2, Kontrastive Ansätze im medial geprägten Kontext / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Heinz-Helmut Lüger, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, 256 s.
• [współaut.] Hanus A, Mac A Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 1, Textsortenfragen im medialen Umfeld / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, 241 s.
• [współaut.] Krauz M Text im Fokus zweier Linguistiken : Aus der polonistischen und germanistischen Forschung / Zofia Bilut-Homplewicz, Maria Krauz (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, 222 s.
• [współaut.] Hanus A Kontrastywność interlingwistyczna w kontekście inspiracji tekstologicznych Marii Wojtak W: Współczesne media : gatunki w mediach. T. 1, Zagadnienia teoretyczne, gatunki w mediach drukowanych / pod redakcją Iwony Hofman i Danuty Kępy-Figury. Lublin, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: 2017, S. 37-50
• [współaut.] Hanus A, Mac A Medienlinguistik und Interdisziplinarität W: Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung. 1, Textsortenfragen im medialen Umfeld / Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus, Agnieszka Mac (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 9-16
• [współaut.] Krauz M Textlinguistik in der Polonistik und Germanistik. Dimensionen und Entwicklungen W: Text im Fokus zweier Linguistiken : aus der polonistischen und germanistischen Forschung / Zofia Bilut-Homplewicz, Maria Krauz (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 9-26
• [współaut.] Mac A, Szwed I Pressekommentare im Textsortennetz um die Papstwahl in polnischen Tageszeitungen W: Persuasionsstile in Europa III : linguistische Methoden zur vergleichenden Analyse von Kommentartexten in Tageszeitungen europäischer Länder / Hans W. Giessen, Hartmut E. H. Lenk (Hrsg.). Hildesheim ; Zürich ; New York, Georg Olms AG: 2017, S. 247-262
• Textorientierte Kontrastivität - Entwicklungen und Probleme W: Text im Fokus zweier Linguistiken : aus der polonistischen und germanistischen Forschung / Zofia Bilut-Homplewicz, Maria Krauz (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2017, S. 125-143
• [współaut.] Hanus A Stil, Diskurs und ihre relationale Positionierung - Anmerkungen zu zwei Vademekums der polnistischen Stilistik aus germanistischer Sicht. - Studia Germanica Gedanensia, 2016, nr 35, s. 156-167
• [współaut.] Hanus A Zwei polonistische 'Cicerone' durch die polnische Stilistik : Anmerkungen aus germanistischer Perspektive. - Studia Germanica Gedanensia, 2016, nr 35, s. 145-155
• Ein polonistischer Sprach-, Stil- und Kulturforscher für den Adressaten aus dem deutschsprachigen Raum. Was kann man am Werk von Stanisław Gajda entdecken?. - Stylistyka, 2016, R. 25, s. 91-108
• [współaut.] Kosturek-Dybaś K Phraseologische Modifikationen in Pressetexten am Beispiel von deutschen und polnischen Zeitschriftenartikeln - eine kontrastive Untersuchung : Kamila Kosturek-Dybaś ; prom. Zofia Bilut-Homplewicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, 329 s.
• Deixis und ihre Darstellung in den Monographien von Zofia Berdychowska W: Wort - Text - Diskurs / (Hrsg.) Magdalena Duś, Robert Kołodziej, Tomasz Rojek. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2016, S. 31-38
• Intertekstualność i dyskursywność w germanistycznej lingwistyce dyskursu W: Dyskurs i jego odmiany / pod redakcją Bożeny Witosz, Katarzyny Sujkowskiej-Sobisz i Ewy Ficek. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2016, S. 329-338
• [współaut.] Hanus A, Szwed I Zwischen Bachtin und Beipackzettel : Polonistische Textsortenlinguistik, übersetzt für deutschsprachige Adressaten. - Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, nr 1, s. 17-30
• Einige Dimensionen des Fachtextes in der Übersetzung - exemplifiziert an textlinguistischen Aufsâtzen. - Kogniciâ, komunìkacìâ, diskurs, 2015, nr 10, s. 27-43
• Kontrastive Textologie - eine kritische Perspektive. - Studia Germanica Gedanensia, 2015, nr 33, s. 179-190
• [współaut.] Hanus A, Szwed I Angewandte Linguistik für Fachleute und Laien aus der Forschungsperspektive von Gerd Antos W: Sprache - Wissen - Medien : Festschrift für Professor Gerd Antos / herausgegeben von Roman Opiłowski, Waldemar Czachur. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2015, S. 11-21
• [współaut.] Hauser S, Luginbühl M, Hanus A Teksty medialne między globalizacją a lokalizacją : konstytuowanie przestrzeni z perspektywy kontrastywnej analizy mediów / aut. Stefan Hauser, Martin Luginbühl, tłum. Zofia Bilut-Homplewicz, Anna Hanus W: Lingwistyka mediów : antologia tłumaczeń / pod red. Romana Opiłowskiego, Józefa Jarosza, Przemysława Staniewskiego. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2015, S. 317-333
• Germanistyczna tekstologia kontrastywna a rodzaje tekstu W: Gatunki mowy i ich ewolucja. T. 5, Gatunek a granice / pod red. Danuty Ostaszewskiej, Joanny Przyklenk. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2015, S. 24-31
• Gramatyka w komunikacji z perspektywy badań germanistycznych W: Z badań nad językami europejskimi w aspekcie synchronicznym i diachronicznym : księga jubileuszowa poświęcona profesor Zofii Czapidze / pod redakcją naukową Ewy Dźwierzyńskiej i Doroty Chudyk. Szczecin, "Volumina": 2015, S. 50-60
• Neuere kontrastive Textologie - ein Umbruch in der kontrastiv orientierten Linguistik? W: V labirintu jezika. Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete: 2015, S. 31-42
• Prinzip Anschaulichkeit. Wie kann Wissenschaftliches dargestellt und problematisiert werden? Zu ausgewählten Beiträgen von Gerd Antos W: Sprache - Wissen - Medien : Festschrift für Professor Gerd Antos / herausgegeben von Roman Opiłowski, Waldemar Czachur. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2015, S. 41-54
• Konstratywność rozumiana inaczej : germanistyczna lingwistyka tekstu z perspektywy badań polonistycznych. - Roczniki Humanistyczne, 2014, T. 62, z. 8, s. 13-25
• Grundsätzliches in der germanistischen Textlinguistik in Zitaten und Kommentaren W: Mehr als Worte : Sprachwissenschaftliche Studien Professor Dr. habil. Czesława Schatte und Professor Dr. habil. Christoph Schatte gewidmet / hrsg. Aleksandra Łyp-Bielecka. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2014, S. 27-40
• Textlinguistik in Polen und in Deutschland. Begriffe, Probleme, Perspektiven - Darstellung eines Projekts W: Pragmantax II : Zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen Akten des 43. Linguistischen Kolloquiums in Magdeburg 2008. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2014, S. 461-468
• Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien : Waldemar Czachur / Zofia Bilut-Homplewicz. - Stylistyka, 2014, s. 509-515
• Rechtextremistischer Diskurs in Deutschland : Łukasz Kumięga / Zofia Bilut-Homplewicz. - Stylistyka, 2014, s. 503-508
• Między wieloznacznością a uprecyzyjnieniem pojęcia "dyskurs". Miejsce tekstu w germanistycznych ujęciach dyskursu. - Stylistyka, 2013, R. 22, s. 27-46
• [współaut.] Berdychowska Z, Mikołajczyk B Textlinguistik als Querschnittsdisziplin / (Hrsg.) Zofia Berdychowska, Zofia Bilut-Homplewicz, Beata Mikolajczyk. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2013, 224 s.
• Prinzip Perspektivierung : Germanistische und polonistische Textlinguistik - Entwicklungen, Probleme, Desiderata. T. 2, Germanistische Textlinguistik. Frankfurt a. Main., Peter Lang Publishing Group: 2013, 227 s.
• Diskurssemantik als Erweiterung der Semantik? W: Sprachkontakte und Lexikon : Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Ryszard Lipczuk / eds. Jolanta Mazurkiewicz, Dorota Misiek, Werner Westphal. Hamburg, Verlag Dr. Kovač: 2013, S. 239-251
• Gedanken und Thesen zur textlinguistisch geprägten germanistischen Diskurslinguistik W: Textlinguistik als Querschnittsdisziplin / (Hrsg.) Zofia Berdychowska, Zofia Bilut-Homplewicz, Beata Mikolajczyk. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2013, S. 129-148
• Zum Profil des Germanistikstudiums in Polen vor der Bologna-Reform W: Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache : eine internationale Perspektive / Anna Lewandowska, Matthias Ballod (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2013, S 153-159
• Zwischen Vagheit und festen Bezugspunkten - einige Überlegungen zur Intertextualität im medialen Bereich W: Sprachenvielfalt und Sprachlernen : nenue Wege zur Literalität. Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums in Rhodos 2007. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2013, S. 109-117
• Od słowa do sensu : studia o metaforze : Teresa Dobrzyńska / Zofia Bilut-Homplewicz. - Zeitschrift für Slawistik, 2013, iss. 4, s. 483-486
• [współaut.] Czachur W, Duszak A, Adamzik K [et al.] Gespräch über die Kontrastivität in der Text- und Diskursforschung / Bearbeitung des Gesprächs Zofia Bilut-Homplewicz, Waldemar Czachur. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2012, [nr] 5, s. 33-52
• [współaut.] Czachur W, Duszak A, Adamzik K [et al.] Rozmowa o kontrastywności w badaniach nad tekstem i dyskursem / tł. wypowiedzi Zofia Bilut-Homplewicz, Dorota Miller, Iwona Szwed, Katarzyna Petruch; oprac. rozm. Zofia Bilut-Homplewicz, Waldemar Czachur. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2012, [nr] 5, s. 13-32
• [współaut.] Hanus A, Wojtak M, Lüger H Profesor Maria Wojtak i profesor Heinz-Helmut Lüger o badaniach nad tekstami prasowymi w Polsce i w Niemczech / tł. wypowiedzi Anna Hanus; oprac. Zofia Bilut-Homplewicz. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2012, [nr] 5, s. 311-322
• [współaut.] Heinemann W, Smykała M Kontrowersje wokół analizy dyskursu / Wolfgang Heinemann ; tł.[z niem.] Zofia Bilut-Homplewicz, Marta Smykała. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 287-318
• [współaut.] Wojtak M, Lüger H, Hanus A Badania nad tekstami prasowymi w Polsce i w Niemczech / tł. wypowiedzi Heinza-Helmuta Lügera Anna Hanus; oprac. rozm. Zofia Bilut-Homplewicz. - Stylistyka, 2012, R. 21, s. 385-397
• Na ścieżkach wieloznaczności, na drodze do precyzji. Germanistyczne ujęcia dyskursu - spojrzenie krytyczne. - Lingwistyka Stosowana : przegląd, 2012, nr 5, s. 9-18
• Perspektivität bei der Charakterisierung einer linguistischen Disziplin. Zu einigen nicht nur terminologischen Unterschieden in der germanistischen und polonistischen Textlinguistik. - Colloquia Germanica Stetinensia, 2012, nr 20, s. 19-33
• [współaut.] Czachur W Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs. [Nr] 5 / [red. Zofia Bilut-Homplewicz, Waldemar Czachur] ; Uniwersytet Warszawski. Uniwersytet Rzeszowski. Warszawa: 2012, 359, [2] s.
• Kommentar als "Pressegattung". Zur Spezifik der Presseforschung in Polen W: Persuasionsstile in Europa : Methodologie und Empirie kontrastiver Untersuchungen zur Textsorte Kommentar / Hrsg. Hartmut E.H. Lenk, Marjo Vesalainen. Hildesheim ; Zürich ; New York, Georg Olms AG: 2012, S. 93-114
• Problemy i specyfika badań nad dialogiem literackim w językoznawstwie germanistycznym W: Kultura, literatura, język - pogranicza komparatystyki : prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin. Warszawa, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 2012, S. 1319-1332
• Was kontrastieren wir heute in der Linguistik? W: Der Mensch und seine Sprachen : Festschrift für Professor Franciszek Grucza / herausgegeben von Magdalena Olpińska-Szkiełko, Sambor Grucza, Zofia Berdychowska, Jerzy Żmudzki. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2012, S. 101-110
• [współaut.] Czachur W, Antos G, Fix U [et al.] Professor Wolfgang Heinemannzum 85. Geburtstag. EinGespräch. - Tekst i Dyskurs - Text und Diskurs, 2011, [nr] 4, s. 11-21
• Od stylistyki do stylistyki tekstu? Stylistyka w germanistycznej lingwistyce tekstu. - Stylistyka, 2011, T. 20, s. 421-431
• [współaut.] Miller D Zur Graduierung von Wertung und Emotionalität im polnischen und deutschen Diskurs zum EU-Beitritt Polens - eine kontrastive linguistische Studie / Dorota Miller ; prom. Zofia Bilut-Homplewicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2011, 393 s.
• [współaut.] Trojnar A Kognitive Aspekte der Kohärenzbildung in Fachtexten aus dem Bereich Medizin und Psychologie - eine kontrastive Studie / Anna Trojnar ; prom. Zofia Bilut-Homplewicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2011, 318 s. + CD
• [współaut.] Wojtak M, Grzmil-Tylutki H, Czachur W Kwestie gatunku i komunikacji społecznej z perspektywy polskiej, niemieckiej i francuskiej tekstologii : [panel dyskusyjny] W: Gatunki mowy i ich ewolucja. T. 4, Gatunek a komunikacja społeczna / pod red. Danuty Ostaszewskiej ; przy współudziale Joanny Przyklenk. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2011, S. 515-552
• Wie vage darf der Diskursbegriff sein? : Kritische Anmerkungen zum Terminus Diskurs in der deutschen Linguistik W: Grammatik im Text und im Diskurs / Mariola Wierzbicka, Zdzisław Wawrzyniak (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2011, S. 27-38
• Zwei verschiedene Welten? Ausgewählte germanistische und polonistische Monographien zur Textlinguistik W: In mediam linguam : Mediensprache - Redewendungen - Sprachvermittlung / Patrick Schäfer, Christine Schowalter (Hrsg.). Landau in der Pfalz, Verlag Empirische Pädagogik: 2011, S. 416-429
• [współaut.] Heinemann W, Szwed I Czy wszystko jest stylem? Refleksje dotyczące relacji tekstu i stylu / Wolfgang Heinemann ; tł.[z niem.] Zofia Bilut-Homplewicz, Iwona Szwed. - Stylistyka, (2010), R. 19, s. 355-370
• Lingwistyka tekstu w Niemczech na tle polonistycznych badań tekstologicznych - kontrastywność interlingwistyczna. - Stylistyka, (2010), R. 19, s. 393-410
• Tautonimia terminologiczna? : kilka uwag o użyciu terminów diskurs i dyskurs w językoznawstwie niemieckim i polskim. - Słowo. Studia językoznawcze, 2010, R. 1, s. 21-33
• [współaut.] Mac A, Smykała M, Szwed I Text und Stil / Zofia Bilut-Homplewicz, Agnieszka Mac, Marta Smykala, Iwona Szwed (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2010, 571 S
• Produktion, produzieren... und Küchenzettel : nicht nur zu Fachtermini in der Übersetzung von textlinguistischen Aufsätzen W: Texte und Translation / Paweł Bąk, Małgorzata Sieradzka, Zdzisław Wawrzyniak (Hrsg.). Frankfirt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2010, S.188-200
• Wie viel Stilistik in der Textlinguistik? Anmerkungen zur Thematisierung der Stilistik in der deutschen und polnischen Forschung W: Text und Stil / Zofia Bilut-Homplewicz, Agnieszka Mac, Marta Smykala, Iwona Szwed (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2010, S. 99-114
• [współaut.] Czachur W, Smykała M Lingwistyka tekstu w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy : antologia tłumaczeń / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, 377 s.
• [współaut.] Czachur W, Smykała M Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, 363, [1] s.
• [współaut.] Szwed I Zum Ausdruck von Intentionen in deutschen und polnischen Geschäftsbriefen / Iwona Szwed ; prom. Zofia Bilut-Homplewicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Germańskiej: 2009, 281 s.
• [współaut.] Brinker K, Mikołajczyk B Opis rodzaju tekstu na podstawie teorii działania : na przykładzie listu od szantażysty / Klaus Brinker ; tł. z niem. Zofia Bilut-Homplewicz, Beata Mikołajczyk W: Lingwistyka tekstu w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy : antologia tłumaczeń / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, "Atut": 2009, S. 115-131
• [współaut.] Dobrzyńska T, Heinemann W, Wawrzyniak Z [et al.] Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : geneza, stan i perspektywy / [rozm. przepr. Zofia Bilut-Homlewicz, Waldemar Czachur, Marta Smykała W: Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, S. 17-30
• [współaut.] Heinemann M Rodzaje tekstu w życiu codziennym / Margot Heinemann ; tł. z niem. Zofia Bilut-Homplewicz W: Lingwistyka tekstu w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy : antologia tłumaczeń / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, "Atut": 2009, S. 97-114
• [współaut.] Heinemann W Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : geneza, stan i perspektywy / [wypowiedź Wolfganga Heinemanna tł. Zofia Bilut-Homplewicz] W: Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, S. 17-30
• [współaut.] Heinemann W, Smykała M Lingwistyka tekstu kontra lingwistyka dyskursu / Wolfgang Heinemann ; tł. z niem. Zofia Bilut-Homplewicz, Marta Smykała W: Lingwistyka tekstu w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy : antologia tłumaczeń / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, "Atut": 2009, S. 361-374
• [współaut.] Smykała M, Czachur W Warum ist es nützlich, die Textlinguistik in Polen und Deutschland zu vergleichen. Der interlinguistische Vergleich W: Diskurse als Mittel und Gegenstände der Germanistik : Materialen der Jahrestagung und internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten abgehalten an der Warmia und Mazury Universität, 8. - 10. Mai 2009, Olsztyn / hrsg. Franciszek Grucza, Grzegorz Pawłowski, Reinhold Utri ; Stowarzyszenie Germanistów Polskich. Warszawa, Euro-Edukacja: 2009, S. 127-137
• Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech - próba bilansu W: Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, S. 325-341
• Sind Diskurs und dyskurs terminologische Tautonyme? : zu Unterschieden im Verstehen der Termini in der deutschen und polnischen Linguistik W: Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse : Akten des 41. Linguistischen Kolloquiums, 5. - 9. September 2006 an der Universität Mannheim / Ed. by Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz. Frankfurt a. M., Peter Lang Publishing Group: 2009, S. 49-59
• Zu den Schwerpunkten der Podiumsdiskussion Der Text als Untersuchungsgegenstand - verschiedene Perspektiven und neue Herausforderungen W: Wort und Text : Bestandsaufnahme und Perspektiven / hrsg. von Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek. Warszawa, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 2009, S. 65-68
• Dimensionen der kontrastiven Linguistik und eines kontrastiven Modus bei der Betrachtung der Fachliteratur. Einige Vorschläge im Bereich Deutsch-Polnisch W: Terra grammatica. Ideen - Methoden - Modelle : Festschrift für Józef Darski zum 65. Geburtstag / hrsg. von Beata Mikołajczyk und Michail Kotin. Frankfurt am Main, Lang: 2008, S. 81-92
• Prinzip kontrastivität. Einige anmerkungen zum interlingualen, intertextuellen und interlinguistischen vergleich W: Vom wort zum text : studien zur deutschen sprache und kultur : festschrift für Professor Józef Wiktorowicz zum 65. Geburtstag / hrsg. von Waldemar Czachur und Marta Czyżewska. Warszawa, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 2008, S. 483-492
• Amicus et praeceptor Poloniae. Prof. Dr. Habit. Wolfgang Heinemann : Die Germanistik, Polen und die Polen. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, 2007, Z. 5, s. 357-362
• Problemy pragmatyki tekstu użytkowego i literackiego w aspekcie tłumaczeniowym. - Neophilologica Sandeciensia, 2006, nr 1, s. 7-29
• [współaut.] Miller D Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache (exemplifiziert an Pressetexten) / herausgegeben von Zofia Bilut-Homplewiczz, Dorota Miller. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, 130, [1] s.
• [współaut.] Smykała M Zur kontrastiven textologie am Bespel der österreichischen und polnischen Tourismuswerbung / Marta Smykała ; Zofia Bilut-Homplewicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Germańskiej: 2006, 285 k.
• [współaut.] Miller D Anmerkungen zum Wandel und zu Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache anhand des Workshops über Pressetexte W: Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache : (exemplifiziert an Pressetexten) / hrsg. Zofia Bilut-Homplewicz, Dorota Miller. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, S. 9-17
• Bemerkungen zum Stand der Textlinguistik in Deutschland und in Polen : Kommentar zu zwei Grundlagenwerken W: Linguistik international : Festschrift für Heinrich Weber / hrsg. Heinrich Weber, Wilfried Kürschner, Reinhard Rapp. Lengerich, Pabst Science Publishers: 2006, S. 359-374
• Die sprachliche Norm im Kontext der Textlinguistik und der kontrastiven Linguistik W: Sprache und Sprachverarbeitung : Akten des 38. Linguistischen Kolloquiums in Piliscsaba 2003 / hrsg. Paweł Karnowski, Imre Szigeti. Frankfurt am Main ; New York, Peter Lang Publishing Group: 2006, S. 407-417
• Diskurslinguistik - ein Paradigmenwechsel? W: Menschen - Sprachen - Kulturen / hrsg. Jaromin Homa und Lucyna Wille. Marburg, Tectum Verlag: 2006, S. 37-47
• Język w służbie polityki : językowy kształt kampanii wyborczych : Kazimierz Ożóg / Zofia Bilut-Homplewicz. - Zeitschrift für Slawistik, 2006, nr 1, s. 107-109
• Sprachliche Mechanismen der Persuasion in der politischen Kommunikation. Dargestellt an polnischen und deutschen Texten zum Eu-Beitritt Polens : Beata Mikołajczyk / Zofia Bilut-Homplewicz. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, 2006, Z. 4, s. 233-235
• [współaut.] Heinemann W Anmerkungen zur germanistischen Textlinguistik in Polen. - Convivium : Germanistisches Jahrbuch Polen, 2005, s. 237-257
• Grusswort von Zofia Bilut Homplewicz anlässlich der Germanistenkonferenz "Moderne deutsche Texte" zum 60. Geburtstag von Professor Zdzisław Wawrzyniak W: Moderne deutsche Texte : Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz, Rzeszów, 2004 / Hrsg. Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka, Jaromin J. Homa. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2005, S. 9-12
• Textlinguistik oder Textwissenschaft? : Einige Bemerkungen zur Umorientierung in der Textlinguistik W: Moderne deutsche Texte : Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz, Rzeszów, 2004 / Hrsg. Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka, Jaromin J. Homa. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2005, S. 59-66
• Zur Sprachnorm-Auffassung im muttersprachlichen und fremdsprachlichen Kontext W: De lingua et litteris. Studia in honorem Casimiri Anderae Sroka / (Hrsg.) Danuta Stanulewicz, Roman Kalisz, Wilfried Kürschner, Klaus Cäcilia. Gdańsk, Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego: 2005, S. 45-51
• Zur Textsorte "Reportage" am Beispiel der polnischen Wochenzeitschrift WYSOKIE OBCASY W: Entwicklungen und Innovationen in der Regionalpresse / [Hrsg.] Françoise Hammer, Hainz-Helmut Lüger.. Landau, Knecht: 2005, S. 211-226
• Linguistik des ausgehenden und des neuen Jahrhunderts : Tendenzen und Entwicklungsperspektiven. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2004), Z. 2, s. 99-111
• [współaut.] Tęcza Z Sprache leben und lieben : Festschrift für Zdzisław Wawrzyniak zum 60. Geburtstag / Hrsg. Zofia Bilut-Homplewicz und Zygmunt Tęcza. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2004, 327 s.
• Offene Sprache - offene Linguistik. Einige Gedanken zu Normen, Gebrauch und Wandel der deutschen Sprache aus der Sicht der Germanistikausbildung in Polen W: Linguistische Studien im europäischen Jahr der Sprachen : Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums in Ljubljana 2001 / (Hrsg.) Stojan Bračič, Darko Čuden, Saša Podgoršek, Vladimir Pogančik. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2004, S. 89-98.
• Textsortenspezifik als Desiderat in der deutsch-polnischen und polnisch-deutscher kontrastiven Linguistik W: Sprache und die modernen Medien : Akten des 37. Linguistischen Kolloquiums in Jena 2002 / (Hrsg.) Rolf Herwig. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2004, S. 387-395
• Zum Problem der sprachlichen Norm aus pragmatischer und kontrastiver Perspektive W: Kommunikation für Europa : Sprachkontakte, Sprachkultur, Sprachenlernen : materialien von der sprachwissenschaftlichen Konferenz, Szczecin, Pobierowo, 07.09-09.09.2003 / Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Werner Westphal (Hrsg.). Szczecin, Oficyna In Plus: 2004, S. 47-56
• Zur Evolution der Textlinguistik - Tendenzen und Perspektiven W: Sprache leben und lieben : Festschrift für Zdzisław Wawrzyniak zum 60. Geburtstag / Hrsg. Zofia Bilut-Homplewicz und Zygmunt Tęcza. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2004, S. 67-78
• Einige Bemerkungen zur Dialogtypologie in der Erzählung aus textlinguistischer Sicht. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2003), Z. 1, s. 15-36
• Der literarische Text und der literarische Dialog als zukünftige Aufgabenstellung der Textlinguistik W: Texte im Wandel der Zeit : Beiträge zur modernen Textwissenschaft / (Hrsg.) Marek Cieszkowski, Monika Szczepaniak. Frankfurt/Main, Peter Lang Publishing Group: 2003, S. 179-195
• Linguistik an der Schwelle zum neuen Millennium - eine Bilanz W: Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation. Akten des 35. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2000 : Teil I: Sprache und Gesellschaft / Lew N. Zybatow (Hg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2003, S. 535-545
• Bericht über das 36 : Linguistische Kolloquium in Ljubljana (12.-14. September 2001). - Lingua ac Communitas, 2002, nr 12, s. 145-148
• Gesprächsanalyse in Deutschand und Polen im Vergleich W: Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend : Akten des 34 Linguistischen Kolloquiums in Germersheim 1999, Bd 1 : Text, Bedeutung, Kommunikation / [Hrsg.] Reinhard Rapp. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2002, S. 573-581
• Deutsch nach Englisch im glottodidaktischen Gefüge. Ein Germanistenlehrbuch für Glottodidaktik und Methodik : Lucyna Wille, Zdzisław Wawrzyniak. - Języki Obce w Szkole, 2002, nr 3, s. 156-157
• Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku : wybrane zagadnienia : Kazimierz Ożóg / Zofia Bilut-Homplewicz. - Zeitschrift für Slawistik, (2002), nr 3, 271-272
• Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku: wybrane zagadnienia : Kazimierz Ożóg / Zofia Bilut-Homplewicz. - Zeitschrift für Slawistik, 2002, nr 3, s. 371-372
• Bericht über das 35 : Linguistische Kolloquium in Innsbruck (20.-22. September 2000). - Lingua ac Communitas, 2001, nr 11, s. 81-83
• Gesprächslinguistik im slavischen Sprachraum W: Text - und Gesprächslinguistik. Bd. 2 : Gesprächslinguistik / (Hrsg.) Gerd Antos, Klaus Brinker, Wolfgang Heinemann, Sven F. Sager. Berlin; New York, Gruyter: 2001, S. 1004-1006