Interdyscyplinarne Seminarium Naukowe MODA I TRENDY

7 i 8 października 2022 Studenckie Koło Naukowe Lingwistów POLIGLOCI realizowało projekt, którego idea powstała jeszcze w roku 2019, lecz pandemia wstrzymała prace nad jego przygotowaniem, jako że integralnym elementem projektu miał być pokaz mody.

Po wizycie studentów wraz z opiekunką Koła, dr Agnieszką Buk, na Dniu Niemieckim Fashion Week Kraków (na zaproszenie konsula generalnego Niemiec Michaela Grossa) oraz na kanwie badań językoznawczych prowadzonych podówczas przez dr Agnieszkę Czech-Rogoyską w zakresie pola semantycznego „style and beauty” powstała idea zorganizowania wydarzenia naukowego, które dałoby przestrzeń do przedstawienia wyników badań dotyczących mód i trendów w różnych dziedzinach, a które jednocześnie swym formatem zdoła przyciągnąć szerszą publiczność. Szansa na to pojawiła się wraz z XXV Kongresem Towarzystw Polsko-Niemieckich i XXX Kongresem Towarzystw Niemiecko-Polskich, które zawitały ponownie do Rzeszowa. Otwarcie kongresu odbyło się w Sali Kryształowej Hotelu Prezydenckiego, przy udziale Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Polsce, dr. Michaela Grossa, Rektora UR prof. Sylwestra Czopka, Przewodniczącego Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Rzeszowie dr. Sławomira Schultisa, Przewodniczącego Krajowego Związku Towarzystw Polsko-Niemieckich prof. dr. Jana Rydla, koordynatora rządu federalnego ds. niemiecko-polskiej współpracy międzyspołecznej i przygranicznej Dietmara Nietana, a także byłej przewodniczącej Bundestagu, dr h.c. Uniwersytetu Rzeszowskiego prof. dr. Rity Süssmuth, dyrektora Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie prof. dr. Igora Kąkolewskiego i kierownika Katedry Kulturoznawstwa Uniwersytetu Europejskiego Viadrina prof. dr. Andrija Portnova, Kuratora Oświaty w Rzeszowie pani Małgorzaty Rauch, wiceprezydenta Rzeszowa pani Krystyny Stachowskiej oraz licznych reprezentantów rzeszowskich uczelni, środowisk biznesowych i rozmaitych organizacji.

Ważnym punktem Kongresu było wręczenie Nagrody Dialogu 2022, przyznanej prof. dr. Andrijowi Portnovowi, wykładowcy uniwersytetu Viadrina, pochodzącemu z Ukrainy.

Zainicjowany przez koło naukowe POLIGLOCI pokaz mody, zorganizowany przez panią Katarzynę Stefanów z Berlina, nawiązywał do tego punktu i wpisywał się w program kongresu, ponieważ prezentowane kolekcje pochodziły od projektantów zarówno z Polski, jak i Niemiec oraz Ukrainy. Dynamiczny pokaz stanowił jednocześnie finał otwarcia kongresu oraz rozpoczęcie projektu Studenckiego Koła Naukowego POLIGLOCI działającego w ramach Katedry Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Rzeszowskiego pt. Moda i Trendy 2022.

W sobotę, 8 października, o godz. 9:00 na Uniwersytecie Rzeszowskim, w budynku A0 przy ul. prof. S. Pigonia w Rzeszowie rozpoczęły się obrady kongresu, podczas których poprowadzone zostały panele dyskusyjne. Towarzyszyło im interdyscyplinarne seminarium naukowe Moda i Trendy 2022. Odbyło się ono w formie hybrydowej w budynku Biblioteki UR. Wydarzeniu towarzyszyła demonstracja najnowszego modelu mercedesa klasy S, który można było obejrzeć w przestrzeni budynku A0.

Seminarium rozpoczęło się wykładem Beaty Kuman, historyczki sztuki, kustosz w dziale sztuki w Muzeum Okręgowym w Rzeszowie, kuratorki wystawy „Modowy Luksus”. Następnie eksperci z Polski, Niemiec i Ukrainy przedstawili trendy występujące w badanych przez nich dziedzinach, takich jak język, literatura, prawo i technologia. Nasz uniwersytet reprezentowała dr hab. Maria Krauz, profesor UR, polonistka, językoznawczyni zajmująca się tekstologią, teorią tekstu i dyskursu, lingwistyką tekstu literackiego, genologią lingwistyczną oraz stylistyką teoretyczną i praktyczną. Na szczególną uwagę zasłużyło wystąpienie dr Magdaleny Kędzior z Akademii Prawa Europejskiego w Trewirze (Niemcy), która jest członkinią grupy eksperckiej Komisji Europejskiej do spraw wdrażania RODO w państwach członkowskich UE, a która przybliżyła nam kierunek prac nad prawnym uregulowaniem działań sztucznej inteligencji.

Organizacja tego wydarzenia wymagała wielkiego zaangażowania i wysokich kompetencji od członków koła naukowego POLIGLOCI. Sekcja SIBAST, prowadzona przez dr. Iwonę Szwed, asystowała przy organizacji kongresu i projektu MODA i TRENDY 2022. Dr Marta Smykała zapewniła tłumaczenie symultaniczne z języka niemieckiego we współpracy ze studentką III roku lingwistyki stosowanej, Julią Rozmus. Tłumaczenie z ukraińskiego zapewniła wolontariuszka z UNHCR, pani Lilia Bytska. Doktoranci Debora Onik-Maziarz i Piotr Maziarz, wspierani przez absolwenta UR Amadeusza Kratę, zadbali o obsługę techniczną tego hybrydowego wydarzenia – utworzenie kabin tłumaczeniowych w aplikacji zoom w potrójnej konfiguracji językowej oraz zapewnienie łączności ze zdalnymi uczestnikami. Co ciekawe, tłumaczenie odbywało się jednocześnie online na platformie zoom i miejscowo – przy użyciu zestawów tour-guide, zakupionych w ramach realizowanego do niedawna na naszej uczelni projektu POWER. Jedno z niemieckich wystąpień (na temat użycia dronów we wczesnym wykrywaniu zagrożeń autorstwa dra Svena Schmida), zostało przesłane w formie nagrania video i studentka II roku lingwistyki, Natalia Kolasa, zapewniła tłumaczenie tego filmu w postaci napisów w języku polskim. Umiejętność tę opanowała w czasie realizacji innego projektu naszego Koła – Wolontariackie Biuro Tłumaczeń w Cieszanowie, które powstało w odpowiedzi na sytuację na Ukrainie. Kolejnym zadaniem było pełnienie roli hostess przy pokazie mody –

Daria Mach, Klaudia Kożuszek i Olga Ludera, prezes koła POLIGLOCI, mogły wystąpić w kreacjach zapewnionych przez rzeszowską projektantkę mody, absolwentkę filologii germańskiej naszego Uniwersytetu, Basię Olearkę. Tego typu doświadczenie uczy pokonywać stres przed wystąpieniem na scenie i pozwala obyć się z pracą przed kamerą. O dokumentację fotograficzną wydarzenia zadbała studentka III roku lingwistyki pani Wiktoria Ziajkiewicz.

Powyższy opis ukazuje dobitnie, że organizując tego typu wydarzenia stwarzamy studentom możliwość nabywania kompetencji pozajęzykowych, niezmiernie przydatnych w ich późniejszym życiu zawodowym i wyróżniających ich na rynku pracy, a jednocześnie praktycznie niemożliwych do przekazania w ramach tradycyjnych uniwersyteckich form zajęć. Dajemy im także szansę poznania lokalnych władz, przedstawicieli biznesu i ważnych instytucji. Uczestnicy spotkania mogą jednocześnie obserwować spektrum kompetencji naszych studentów, co owocuje interesującymi ofertami pracy, które otrzymują oni często jeszcze w trakcie studiów.

Projekt MODA i TRENDY wpisuje się ponadto w strategię rozwoju miasta Rzeszowa pod roboczą nazwą „Rzeszów stolicą mody”. Ze względu na wiele zapytań o seminarium naukowe planujemy jego kolejną edycję, tym razem w murach Muzeum Okręgowego w Rzeszowie.

Wydarzenie mogło się odbyć dzięki wsparciu instytucjonalnemu i finansowemu ze strony Uniwersytetu Rzeszowskiego, Centrum Medycznego MEDYK, Hotelu Prezydenckiego, Centrum Współpracy Międzynarodowej GERMANITAS, PNWM - Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży, DAAD - Deutsches Akademisches Austauschdienst, rzeszowskiej firmy odzieżowej VISSAVI oraz MyStyle Events z Berlina. Dziękujemy szczególnie pani wiceprezydent Krystynie Stachowskiej za inspirację, a panu profesorowi Sylwestrowi Czopkowi za otwartość i przychylność, bez których realizacja tego projektu nie byłaby możliwa.